انتقل إلى المحتوى
العودة إلى iBus

المستندات

شروط الاستخدام

الإصدار 3.0 · ساري المفعول اعتبارًا من

تسري هذه الشروط على iBus Israel: الموقع الإلكتروني ibusisrael.online، وتطبيق الويب app.ibusisrael.online، وتطبيقَي iBus Israel لأجهزة iPhone وAndroid، وبوت Telegram @iBusIsraelBot، وواجهة برمجة التطبيقات للمطوّرين (ويُشار إليها مجتمعةً باسم «iBus» أو «الخدمة»). باستخدامك iBus فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية. وإذا كنت لا تقبلها، فيُرجى عدم استخدام iBus.

باختصار

  • إن iBus خدمة مستقلة تقدّم معلومات عن النقل العام في إسرائيل. وهو ليس خدمة رسمية لوزارة المواصلات أو لأي مشغّل للنقل.
  • تأتي جداول المواعيد ومواقع المركبات في الوقت الفعلي وتوقّعات مواعيد الوصول من بيانات خارجية، وقد تختلف عمّا يحدث فعلًا. تحقّق من الرحلات المهمة في المحطة أو لدى المشغّل.
  • لا يوجد حدّ أدنى للعمر لاستخدام iBus؛ والنموذج اللغوي الخارجي الاختياري لليئور وحده مقصور على من تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر. وتحتاج بعض الميزات إلى حساب، ويمكنك حذفه في أي وقت؛ وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فلا تنشئ حسابًا إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي.
  • ليئور، مساعد iBus، برنامج حاسوبي. وقد تكون إجاباته ناقصة أو خاطئة.
  • استخدم iBus بصورة قانونية، ولا تُحمّله فوق طاقته، ولا تنسخه، ولا تُسئ استخدامه.

1. الخدمة

يعرض iBus معلومات عن النقل العام في إسرائيل: تخطيط الرحلات بالحافلات والقطارات وسائر وسائل النقل العام، ومواعيد الوصول إلى المحطات، وجداول المواعيد، وتغييرات الخدمة، ومعلومات الأجرة، والإشعارات، والمساعد ليئور.

إن iBus Israel خدمة مستقلة يشغّلها Gabriel Yagudaev بصفته فردًا (ويُشار إليه فيما يلي بكلمة «نحن»). وهي ليست خدمة رسمية لوزارة المواصلات الإسرائيلية أو لأي مشغّل للنقل العام أو لأي جهة عامة أخرى، وليست معتمدة من قِبلها.

لا يتطلب استخدام iBus دفع أي مقابل، ولا يعرض iBus أي إعلانات. وإذا عُرضت ميزات مدفوعة في أي وقت، فسيُعرض سعرها وشروطها قبل أن تستخدمها.

2. مَن يحق له استخدام iBus

iBus خدمة معلومات عامة للركّاب، وليست مخصّصة للأطفال. ولا يوجد حدّ أدنى للعمر لاستخدامها.

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو كنت قاصرًا وفق قانون البلد الذي تعيش فيه، فلا تنشئ حسابًا إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي. لا نطلب تاريخ ميلادك ولا إثباتًا لهذه الموافقة، ولا نتحقق من الأعمار.

ميزة اختيارية واحدة فقط لها حدّ عمري: لا يُتاح النموذج اللغوي الخارجي الذي يساعد ليئور على فهم الأسئلة إلا لمن يؤكدون أن أعمارهم 18 عامًا أو أكثر ويوافقون على استخدامه (انظر القسم 6). ومن دونه يجيب ليئور وفق قواعده الخاصة.

3. حسابك

دون حساب، يمكنك تجربة مخطِّط الرحلات. أما مواعيد الوصول إلى المحطات والمفضلة والإشعارات وليئور وطلبات الدعم فتتطلب حسابًا. ويمكنك تسجيل الدخول باستخدام Google، أو باستخدام Apple، أو برمز لمرة واحدة يُرسَل إلى عنوان بريدك الإلكتروني، أو باستخدام حسابك في Telegram عندما تكون داخل Telegram.

أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان الوصول إلى طرق تسجيل دخولك وعن النشاط في حسابك. وإذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر يستطيع الوصول إليه، فأنهِ جلساتك في إعدادات الحساب وتواصل معنا.

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من إعدادات الحساب أو عبر app.ibusisrael.online/account/delete. وتوضّح سياسة الخصوصية ما يُحذف وما يُحتفظ به.

4. معلومات المواصلات وحدودها

مصدر جداول المواعيد ومواقع المركبات في الوقت الفعلي وتغييرات الخدمة هو البيانات المفتوحة لوزارة المواصلات الإسرائيلية. وتستند الخرائط والعناوين إلى OpenStreetMap. نعرض هذه البيانات كما نتلقاها ولا نتحكم بها؛ ومصادرها مدرجة في صفحة مصادر البيانات والتراخيص.

لا يسير النقل العام دائمًا وفق المخطط له. وعلى وجه الخصوص:

  • قد يتغيّر جدول المواعيد، وقد تُلغى رحلة أو تتأخر أو تسير على نحو مختلف عمّا تُظهره البيانات؛
  • مواقع المركبات في الوقت الفعلي وتوقّعات مواعيد الوصول تقديرات: فقد تصل المركبة قبل الموعد المعروض أو بعده، وقد تتأخر بيانات الوقت الفعلي أو تغيب — وعندئذٍ يعرض iBus جدول المواعيد ويُشير إلى ذلك؛
  • المسارات والتبديلات وأوقات المشي المقترحة هي اقتراحات مبنية على البيانات، وليست ضمانًا لنجاح الانتقال من رحلة إلى أخرى؛
  • تُعرض تغييرات الخدمة كما تُنشر؛ ولا يخطّط iBus مسارات بديلة لتجاوزها؛
  • تُعرض الأجرة ومناطق التعرفة للعلم فقط؛ أما الأجرة فيحدّدها المشغّل والتعرفة الرسمية.

عندما تكون الرحلة مهمة بالنسبة إليك — كالانتقال إلى رحلة أخرى، أو آخر رحلة في اليوم، أو موعد، أو رحلة طيران — فتحقّق منها في المحطة أو لدى المشغّل، وخصّص وقتًا إضافيًا.

5. الإشعارات والتذكيرات

تعتمد الإشعارات والتذكيرات على البيانات، وعلى جهازك وإعداداته، وعلى الشبكة، وعلى خدمات التوصيل لدى Google أو Apple أو متصفحك. وقد تصل متأخرة أو لا تصل إطلاقًا. استخدمها كوسيلة مساعدة، لا كأساس وحيد لقرار يكون فيه الوقت حاسمًا.

يمكنك إيقاف الإشعارات في iBus وفي إعدادات جهازك في أي وقت.

6. ليئور، مساعد iBus

ليئور مساعد قائم على الذكاء الاصطناعي. وهو برنامج حاسوبي وليس إنسانًا. يجيب ليئور بمعلومات من iBus، لكنه قد يُسيء فهم السؤال أو يقدّم إجابة ناقصة أو خاطئة. تحقّق من المعلومات المهمة على لوحة المحطة أو في جدول المواعيد.

ليئور متاح للمستخدمين الذين سجّلوا الدخول، مع حدّ شهري للأسئلة يظهر في حسابك. ولا يساعد نموذج لغوي خارجي ليئور على فهم الأسئلة إلا إذا وافقت على ذلك وأكّدت أن عمرك 18 عامًا أو أكثر؛ ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت. وتصف سياسة الخصوصية كيفية معالجة الأسئلة.

لا تُضمّن أسئلتك إلى ليئور معلومات شخصية حساسة (على سبيل المثال عن الصحة أو الشؤون المالية). وإذا كانت الإجابة خاطئة، يمكنك الإبلاغ عنها عبر «هناك خطأ».

7. الاستخدام المقبول

استخدم iBus بصورة قانونية وبطريقة لا تضرّ بالخدمة أو بالآخرين. وعلى وجه الخصوص، امتنع عمّا يلي:

  • جمع البيانات من iBus آليًا أو بكميات كبيرة خارج واجهة برمجة التطبيقات للمطوّرين، أو إرسال طلبات تُثقل الخدمة أو مصادر بياناتها؛
  • محاولة الوصول إلى حسابات الآخرين أو إلى أجزاء من الخدمة غير متاحة للعموم، أو تجاوز الحدود وإجراءات الأمان؛
  • نسخ الخدمة أو تعديلها أو إجراء هندسة عكسية لها، إلا حيث يسمح القانون بذلك؛
  • إرسال محتوى غير قانوني أو مسيء أو مضلّل عبر الدعم أو ليئور أو بوت Telegram؛
  • تقديم iBus أو معلوماته على أنها خدمة رسمية لوزارة المواصلات أو لأحد المشغّلين.

يجوز لنا تقييد أو حظر الوصول الذي يخالف هذه القواعد أو يعرّض الخدمة للخطر.

8. واجهة برمجة التطبيقات للمطوّرين

يتطلب الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات للمطوّرين على api.ibusisrael.online مفتاحًا يُصدَر عند الطلب. والمفتاح خاص بالمشروع الذي صدر له، وتسري عليه حدود للطلبات، ويجوز تقييده أو تعليقه أو إلغاؤه إذا أُسيء استخدامه أو عرّض الخدمة للخطر. وحيثما تعرض بيانات تلقيتها عبر واجهة برمجة التطبيقات، فحافظ على نسبتها إلى مصادرها (انظر مصادر البيانات والتراخيص).

9. المحتوى والحقوق

برمجيات iBus وتصميمه ونصوصه، والاسمان والعلامتان «iBus» و«iBus Israel»، ملك لنا. أما بيانات المواصلات والخرائط والعناوين فهي ملك لمزوّديها، وتُستخدم بموجب تراخيصهم المدرجة في صفحة مصادر البيانات والتراخيص.

ما ترسله إلينا — مثل رسائل الدعم ولقطات الشاشة — يبقى ملكًا لك. وتسمح لنا باستخدامه فقط للرد عليك ولتشغيل الخدمة وتحسينها، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية.

10. خدمات الشركات الأخرى

يعمل iBus مع خدمات شركات أخرى، مثل تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple أو Telegram، ومتاجر التطبيقات، وتوصيل الإشعارات عبر Google وApple. وتسري على خدماتها شروطها الخاصة، ولا نتحكم في مدى توفرها.

11. التغييرات على الخدمة

نطوّر iBus باستمرار. ويجوز لنا إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها، كما يجوز لنا تعليق الخدمة أو إنهاؤها كليًا أو جزئيًا لأسباب تشغيلية أو تقنية أو قانونية أو أمنية. وحيثما يؤثّر تغيير عليك تأثيرًا كبيرًا، فسنُبلغك به مسبقًا في iBus كلما أمكن ذلك.

قد لا يكون iBus متاحًا في بعض الأحيان، على سبيل المثال أثناء الصيانة أو عند تعطّل أحد مصادر البيانات.

12. المسؤولية

يُقدَّم iBus دون مقابل وكما هو. نبذل قصارى جهدنا لعرض معلومات صحيحة وفي حينها، لكننا لا نستطيع أن نضمن أن تكون المعلومات أو المسارات أو التوقّعات أو الإشعارات كاملة أو دقيقة أو متاحة دائمًا.

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الخسارة الناتجة عن الاعتماد على جداول المواعيد أو التوقّعات أو المسارات أو الإشعارات — مثل عدم اللحاق بمركبة، أو التأخير، أو تكاليف سفر إضافية — ولا عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية.

لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز قانونًا استبعادها أو الحدّ منها، بما في ذلك المسؤولية عن الإصابة الجسدية أو عن سوء السلوك المتعمَّد أو عن الإهمال الجسيم، ولا ما يستبعد أو يحدّ من حقك في اللجوء إلى القضاء أو من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك الإلزامي.

13. إنهاء الاستخدام

يمكنك التوقف عن استخدام iBus وحذف حسابك في أي وقت. ويجوز لنا تعليق حساب أو إغلاقه إذا خالف هذه الشروط أو القانون مخالفةً جسيمة أو متكررة؛ وحيثما أمكن، سنُبلغك بالسبب أولًا.

14. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. ويظهر الإصدار وتاريخ سريانه في أعلى هذه الصفحة. وإذا أجرينا تغييرًا جوهريًا، فسنُبلغك بذلك في iBus قبل أن يسري. وتسري التغييرات اعتبارًا من ذلك التاريخ، ولا تسري بأثر رجعي. وإذا كنت لا تقبل الشروط الجديدة، يمكنك التوقف عن استخدام iBus وحذف حسابك.

15. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، وتختص بالنظر فيها المحاكم المختصة في إسرائيل. ولا ينتقص ذلك من الحماية التي يمنحك إياها القانون الإلزامي في دولة إقامتك بصفتك مستهلكًا.

إذا تبيّن أن أحد أحكام هذه الشروط باطل، تظل الأحكام الأخرى سارية.

16. التواصل

الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط: ibus.israel@gmail.com، أو صفحة التواصل، أو الدعم في iBus.