انتقل إلى المحتوى
العودة إلى iBus

المستندات

سياسة الخصوصية

الإصدار 3.0 · ساري المفعول اعتبارًا من

توضّح هذه السياسة كيف تُعالَج البيانات الشخصية عندما تستخدم iBus Israel: الموقع الإلكتروني ibusisrael.online، وتطبيق الويب app.ibusisrael.online، وتطبيقَي iBus Israel لأجهزة iPhone وAndroid، وبوت Telegram @iBusIsraelBot، وواجهة برمجة التطبيقات للمطوّرين (ويُشار إليها مجتمعةً باسم «iBus»). وهي تبيّن البيانات التي نعالجها ولماذا، ومن يتلقاها، ومدة حفظها، والحقوق التي تتمتع بها.

باختصار

  • نعالج البيانات اللازمة لتشغيل iBus. لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نعرض إعلانات، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية الأخرى.
  • يحتفظ حسابك بمفضلتك وإعداداتك وإشعاراتك إلى أن تحذفها أو تحذف الحساب. ويمكنك تنزيل نسخة منها في أي وقت.
  • لا يُستخدم موقعك الجغرافي إلا عندما تطلب شيئًا يحتاج إليه، ولا نحتفظ به.
  • يُعِدّ المساعد ليئور إجاباته على خوادمنا. وفقط إذا وافقت وأكّدت أن عمرك 18 عامًا أو أكثر، يُرسَل أيضًا نص السؤال الذي لم تفهمه قواعد ليئور نفسها إلى النموذج اللغوي لشركة Anthropic.
  • يمكنك في أي وقت الاطلاع على بياناتك وتنزيلها وتصحيحها وحذفها، وسحب الموافقة؛ ويمكن حذف الحساب في التطبيق أو على الموقع الإلكتروني.
  • يشغّل Gabriel Yagudaev خدمة iBus Israel بصفته فردًا. للأسئلة: ibus.israel@gmail.com.

1. مَن المسؤول

إن iBus Israel خدمة مستقلة يشغّلها Gabriel Yagudaev بصفته فردًا، وهو المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة (ويُشار إليه فيما يلي بكلمة «نحن»). للتواصل: ibus.israel@gmail.com.

لا يُعدّ iBus خدمة رسمية تابعة لوزارة المواصلات الإسرائيلية أو لأي مشغّل للنقل العام. ومصدر معلومات المواصلات فيه هو البيانات المفتوحة للوزارة؛ ولا تُرسَل بياناتك الشخصية إلى الوزارة أو إلى المشغّلين.

2. البيانات التي نعالجها

بحسب طريقة استخدامك iBus، نعالج البيانات التالية:

الحساب
عنوان بريدك الإلكتروني، وبحسب طريقة تسجيل دخولك، اسمك وصورة ملفك الشخصي ومعرّف الحساب الذي تمنحه Google أو Apple أو Telegram. ولا نتلقى كلمات مرورك أبدًا.
تسجيل الدخول والأمان
لكل جهاز سُجّل الدخول منه: الوقت وعنوان IP ونوع المتصفح أو الجهاز. ويمكنك الاطلاع على جلساتك وإنهاؤها في إعدادات الحساب.
ما تحفظه
المحطات والخطوط المفضلة، والأماكن المحفوظة مع عناوينها، والإعدادات، والتذكيرات، والرحلات التي تتابعها، واشتراكات الإشعارات، وإجاباتك عن الأسئلة الاختيارية حول رحلاتك إن قدّمتها.
الموقع الجغرافي
فقط عندما تطلب شيئًا يحتاج إليه (انظر القسم 4).
الأسئلة الموجّهة إلى ليئور
أسئلتك، كتابةً أو صوتًا، وإجابات ليئور (انظر القسم 5).
طلبات الدعم
رسائلك ولقطات الشاشة، واسم حسابك وعنوان بريده الإلكتروني، وتفاصيل تقنية عن التطبيق في تلك اللحظة، مثل إصداره ونوع الجهاز والمتصفح والأخطاء الأخيرة. ولا يشمل ذلك عنوان IP.
الإشعارات
عنوان الإشعارات الذي يصدره متصفحك أو هاتفك، ولغة الإشعارات، وسجلّ الإشعارات المُرسلة.
بوت Telegram
إذا كنت تستخدم @iBusIsraelBot: معرّفك ولغتك في Telegram، ومتى استخدمت البوت أول مرة وآخر مرة، وما إذا كنت قد حظرته أو رفضت تلقي الأخبار؛ وإذا ربطته بحسابك، فالربط بينهما. تُعالَج رسائلك للرد عليك، ولا تُحفظ على هيئة محادثة.
واجهة برمجة التطبيقات للمطوّرين
إذا تقدّمت بطلب للوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وموقعك الإلكتروني، والغرض من مشروعك وتفاصيله، وعناوين IP التي تسجّلها. ولكل طلب يُجرى باستخدام مفتاح: عنوان IP، واسم المتصفح أو البرنامج، والوقت.
مخطِّط الرحلات دون حساب
معرّف عشوائي في ملف تعريف ارتباط، لكي يمكن احتساب الاستخدام التجريبي لمخطِّط الرحلات.
إحصاءات الاستخدام
فقط إذا فعّلتها: أعداد تبيّن كيفية استخدام الميزات، دون حسابك أو معرّفات الجهاز أو عنوان IP أو عمليات البحث أو المواقع الجغرافية. وبشكل منفصل، يُحصي ليئور إجاباته دون كلماتها ودون حسابك، لقياس جودته.
السجلات التقنية
عندما يتصل جهازك بخوادمنا: الوقت، وعنوان IP مختصر، والصفحة المطلوبة دون معاملاتها، والنتيجة. وعندما يفشل طلب، قد يحتوي سجلّ الأخطاء على عنوان IP الكامل والعنوان المطلوب كاملًا.

لا يُلزمك القانون بتزويدنا ببيانات شخصية. يتطلب الحساب عنوان بريد إلكتروني أو حسابًا لدى Google أو Apple أو Telegram؛ ودون حساب، أو دون إذن على جهازك، لا تتوفر الميزات التي تتطلب ذلك.

3. لماذا نعالج البيانات

نستخدم البيانات الشخصية للأغراض التالية فقط:

  • لتقديم iBus وحسابك: الرحلات، ومواعيد الوصول، والمفضلة، والإشعارات، وليئور، والدعم، والمزامنة بين أجهزتك؛
  • للحفاظ على أمان iBus: الحماية من إساءة الاستخدام ومن الوصول غير المصرّح به، والحدود التي تسري على الجميع بالتساوي، مثل الحد الشهري لأسئلة ليئور؛
  • لاكتشاف الأخطاء وإصلاحها، ولقياس جودة إجابات ليئور؛
  • لإبلاغ مستخدمي بوت Telegram بالتغييرات في iBus، وفي كل رسالة من هذا النوع زر لإيقاف هذه الرسائل؛
  • للامتثال للقانون.

لا يُستخدم الموقع الجغرافي والميكروفون والإشعارات على جهازك، ولا النموذج اللغوي الخارجي لليئور، ولا إحصاءات الاستخدام، ولا حفظ الأسئلة التي لم يفهمها ليئور، إلا بموافقتك، ويمكنك سحبها في أي وقت (انظر القسم 9).

حيثما يشترط قانون بلدك وجود أساس قانوني، ومن أمثلة ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي، فإننا نستند إلى: تنفيذ اتفاقنا معك (تقديم iBus)، وموافقتك (كما هو مبيّن أعلاه)، ومصالحنا المشروعة (الأمان، وإصلاح الأخطاء، وجودة إجابات ليئور، وإبلاغ مستخدمي البوت) بعد الموازنة بينها وبين حقوقك، والالتزامات القانونية.

لا نستخدم بياناتك للإعلان ولا لإعداد ملفات تعريفية، ولا نتخذ بشأنك قرارات تستند حصرًا إلى معالجة آلية وتترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها. ولن نستخدم بياناتك لغرض جديد دون أن نطلب موافقتك أولًا.

4. الموقع الجغرافي والميكروفون والإشعارات

الموقع الجغرافي. لا يُستخدم موقع جهازك إلا بعد أن تسمح بذلك، وفقط عندما تطلب شيئًا يحتاج إليه: المحطات القريبة منك، أو رحلة من مكانك، أو مسار من هنا لدى ليئور، أو المرافقة أثناء الرحلة. في مثل هذا الطلب يُرسَل موقعك إلى خادمنا ولا يُحفظ؛ وإذا واصلت محادثة مع ليئور حول مثل هذا المسار، يرسل التطبيق موقعك الحالي من جديد مع سؤال المتابعة. وفي التطبيق، تستمر مرافقة الرحلة التي بدأتها في الخلفية أيضًا حتى تنتهي؛ وفي أثناء ذلك يعرض Android إشعارًا، ويعرض iPhone مؤشر الموقع الجغرافي وLive Activity. وخلال مثل هذه الرحلة تبقى إحداثياتك على هاتفك: لا يُرسَل إلى خادمنا سوى رمز محطة صعودك، وإشارة كل دقيقتين تفيد بأن الرحلة لا تزال جارية (دون إحداثيات). ويمكنك إنهاء الرحلة أو إيقاف وصول iBus إلى الموقع الجغرافي في أي وقت.

الميكروفون. لا يُستخدم إلا للأسئلة الصوتية الموجّهة إلى ليئور، بعد إذنك، وفقط بعد أن تضغط على زر التسجيل.

الإشعارات. لا تُرسَل إلا بعد أن تسمح بها وتشترك فيها. ويمكنك إيقافها في iBus أو في إعدادات جهازك.

لا يطلب iBus الوصول إلى جهات الاتصال أو الصور أو الملفات لديك، باستثناء لقطة شاشة تختار إرفاقها بطلب دعم.

5. ليئور والذكاء الاصطناعي

ليئور هو المساعد في iBus. وهو برنامج حاسوبي وليس إنسانًا، وقد تكون إجاباته خاطئة. يُعِدّ ليئور إجاباته على خوادمنا مستندًا إلى بيانات المواصلات والقواعد الخاصة بخدمة iBus.

النموذج اللغوي الخارجي. فقط إذا وافقت وأكّدت أن عمرك 18 عامًا أو أكثر: عندما لا تفهم قواعد ليئور نفسها سؤالًا كتبته أو طرحته صوتيًا في التطبيق، يُرسَل نص هذا السؤال واللغة وسياق قصير — المحطة أو الخط الذي تنظر إليه، والتاريخ، وأسماء الأماكن الواردة في السؤال، مثل «المنزل» — إلى Anthropic، التي يساعد نموذجها اللغوي ليئور على فهمه. لا يُرسَل اسمك، ولا عنوان بريدك الإلكتروني، ولا تفاصيل حسابك، ولا عنوان IP الخاص بك، ولا موقعك الجغرافي، ولا عناوين أماكنك، ولا الرسائل السابقة. لا تُضمّن أسئلتك معلومات شخصية حساسة. تعالج Anthropic هذه البيانات بصفتها مزوّد خدمة لنا؛ وبموجب شروطها التجارية لا يجوز لها استخدامها لتدريب نماذجها. ولا نستخدم النتيجة التي تقدّمها إلا للرد عليك. ودون موافقة، يجيب ليئور وفق قواعده فقط. ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت في حسابك (المساعد ليئور)؛ ويسري اختيارك على جميع أجهزتك.

الأسئلة الصوتية. يُحوَّل التسجيل إلى نص على خادمنا الخاص، ولا يُحفظ ولا يُرسَل إلى شركات أخرى.

مدة الحفظ. نحتفظ بسياق المحادثة لمدة 30 دقيقة لكي يمكن متابعتها، وبسجلّ تقني لكل إجابة لمدة 24 ساعة. إذا أبلغت عن إجابة عبر «هناك خطأ»، تُحفظ الكلمات المُبلَّغ عنها لمدة 90 يومًا، والجزء التقني لمدة 180 يومًا. وإذا فعّلت «ساعد في تحسين ليئور»، تُحفظ الأسئلة التي لم يفهمها ليئور لمدة 30 يومًا مع إخفاء عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف والروابط والإحداثيات. وتُحفظ سجلات الحد الشهري لأسئلة ليئور لمدة 90 يومًا.

6. مَن يتلقى البيانات

لا نشارك البيانات الشخصية إلا مع مزوّدين يساعدوننا في تشغيل iBus، وكلٌّ منهم لمهمته فقط:

  • مزوّد الاستضافة لدينا — خوادم iBus مستأجرة من مزوّد في ليتوانيا (الاتحاد الأوروبي)؛
  • Google وApple — عند تسجيل دخولك بواسطتهما، ولإيصال الإشعارات إلى الهواتف (وتريان عنوان الإشعار) وإلى المتصفحات؛ وتمرّ إشعارات المتصفح بصيغة مشفّرة، وكذلك عبر Mozilla وMicrosoft بالنسبة إلى متصفحاتهما؛
  • Telegram — عندما تستخدم البوت أو تسجّل الدخول باستخدام Telegram؛
  • Resend — لإيصال رسالة البريد الإلكتروني التي تتضمن رمز تسجيل دخولك؛
  • Anthropic — النموذج اللغوي لليئور، بموافقتك فقط (انظر القسم 5)؛
  • Komoot وOpenStreetMap Foundation — في بعض عمليات البحث عن العناوين يرسل إليهما خادمنا الكلمات التي كتبتها أو نقطة اخترتها على الخريطة، دون عنوان IP الخاص بك؛
  • OpenFreeMap وAmazon Web Services — يحمّل جهازك منهما مباشرةً صور الخريطة، والتضاريس إذا اخترت تلك الخريطة، ولذلك تريان عنوان IP الخاص بك؛
  • Google Fonts — تحمّل صفحات سجل الإصدارات خطوطها من Google، التي ترى عنوان IP الخاص بك.

يعالج المزوّدون الذين يعالجون البيانات الشخصية نيابةً عنا هذه البيانات بموجب شروط لمعالجة البيانات تُلزمهم بحمايتها بمستوى لا يقل عمّا تصفه هذه السياسة؛ أما الآخرون المذكورون هنا فيعالجونها وفق شروطهم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها مع المعلنين أو وسطاء البيانات. ولا نكشف البيانات للسلطات إلا عندما يقتضي القانون ذلك، أو عندما يكون ذلك ضروريًا لحماية حقوق الناس وسلامتهم أو حقوق الخدمة وسلامتها.

7. نقل البيانات إلى الخارج

تقع خوادم iBus في ليتوانيا، في الاتحاد الأوروبي، ويُدار iBus من إسرائيل؛ ويعترف الاتحاد الأوروبي بإسرائيل بوصفها دولة توفّر مستوى ملائمًا من حماية البيانات. وتعالج Google وApple وAmazon وResend وAnthropic وTelegram البيانات في دول أخرى أيضًا، ولا سيما في الولايات المتحدة. ولا ننقل البيانات إلى الخارج إلا وفق ما يسمح به القانون الإسرائيلي، استنادًا إلى الضمانات التي يوفّرها هؤلاء المزوّدون، مثل البنود التعاقدية النموذجية أو إطار معترف به لحماية البيانات.

8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

الحساب وما تحفظه
إلى أن تحذف ما حفظته أو تحذف الحساب.
جلسات تسجيل الدخول
7 أيام بعد آخر استخدام للجلسة، أو حتى تسجيل خروجك.
الإشعارات
مركز الإشعارات وسجلّ الإشعارات المُرسلة — 30 يومًا؛ أحداث الإشعارات الذكية — 60 يومًا؛ سجلّ التغييرات على إعدادات إشعاراتك — 400 يوم، للنظر في الطلبات المتعلقة بالإشعارات.
ليئور
كما هو موضّح في القسم 5.
طلبات الدعم
إلى أن تحذف بياناتك أو حسابك؛ لقطات الشاشة حتى 90 يومًا بعد إغلاق الطلب؛ التفاصيل التقنية حتى 180 يومًا؛ سجلّ الإجراءات المتخذة بشأن الطلبات حتى سنتين.
بوت Telegram
ما دمت تستخدم البوت؛ وعند الطلب نحذف هذه البيانات.
واجهة برمجة التطبيقات للمطوّرين
سجلات الطلبات الفردية — 7 أيام؛ إجماليات الاستخدام — حتى 400 يوم؛ طلب الوصول والمشروع — ما دام الوصول قيد الاستخدام أو إلى أن تطلب منا حذفهما.
إحصاءات الاستخدام
الإجماليات اليومية — 400 يوم.
السجلات التقنية
14 يومًا؛ وسجلات بعض الخدمات — حتى 8 أسابيع.
النسخ الاحتياطية
حتى 14 يومًا.

9. حقوقك

يحق لك الاطلاع على البيانات التي نحتفظ بها عنك — ويمكنك في حسابك تنزيل نسخة منها («تنزيل بياناتي») — وأن تطلب منا تصحيح البيانات غير الصحيحة أو غير الكاملة أو غير المحدّثة. ويمكنك أيضًا أن تطلب منا حذف بياناتك، أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وأن تسحب موافقة منحتها. ويمكنك القيام بكثير من ذلك بنفسك في إعدادات الحساب؛ أما غير ذلك، فاكتب إلى ibus.israel@gmail.com من العنوان المرتبط بحسابك. ونجيب خلال 30 يومًا، دون مقابل، بالعبرية أو العربية أو الروسية أو الإنجليزية.

لسحب الموافقة: إحصاءات الاستخدام و«ساعد في تحسين ليئور» — حسابي ← الإعدادات ← الخصوصية؛ النموذج اللغوي الخارجي — حسابي ← المساعد ليئور؛ الموقع الجغرافي والميكروفون والإشعارات — في إعدادات جهازك أو في iBus.

إذا كنت تعتقد أن بياناتك تُعالَج على نحو غير قانوني، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية الخصوصية في إسرائيل أو إلى سلطة حماية البيانات في دولة إقامتك.

10. حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك في التطبيق أو على الموقع الإلكتروني: حسابي ← الإعدادات ← الخصوصية ← حذف الحساب، أو عبر app.ibusisrael.online/account/delete. ولحمايتك، تسجّل الدخول مرة أخرى ثم تؤكّد. ويسري الحذف فورًا. ويمكنك أيضًا حذف بياناتك مع الإبقاء على الحساب.

يُحذف: الحساب وطرق تسجيل الدخول إليه، والجلسات، وكل ما حفظته، واشتراكات الإشعارات والأجهزة، والربط مع Telegram، والوصول إلى واجهة API للمطوّرين (المشاريع والطلبات والمفاتيح)، وسجلات ليئور المتعلقة بك، ورسائلك ولقطات الشاشة الخاصة بك في الدعم. ويبقى، دون ربطه بك: سجلّ مُرمَّز يفيد بأن حسابًا قد حُذف، وقيود الحذف في سجلات الأمان لدينا، وردود فريقنا في طلبات الدعم. وإذا كنت تستخدم @iBusIsraelBot، يحتفظ البوت بسجلّ خاص به عن حسابك في Telegram وعن اختياراتك فيه (اللغة، ورفض الأخبار)، لكي تُحترم هذه الاختيارات؛ راسلنا إذا أردت حذفه أيضًا. ويُكتب فوق النسخ الاحتياطية خلال 14 يومًا.

إذا تعذّر عليك تسجيل الدخول، فاكتب إلى ibus.israel@gmail.com من عنوان الحساب. سنحذفه خلال 30 يومًا ونؤكد ذلك.

11. ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازك

لا يخزّن iBus على جهازك إلا ما يحتاج إليه ليعمل وما اخترته أنت:

  • ملفات تعريف الارتباط الخاصة بجلسة تسجيل الدخول (7 أيام بعد آخر استخدام)، وبحماية تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple (5 دقائق)، وبالاستخدام التجريبي لمخطِّط الرحلات دون حساب (30 يومًا)، وباللغة التي اخترتها على هذا الموقع الإلكتروني (سنة واحدة)؛
  • في تخزين المتصفح أو التطبيق: إعداداتك، والمفضلة، وعمليات البحث الأخيرة، والرحلة الجارية، والمسودات غير المرسلة، ونسخ من بيانات المواصلات لتسريع العمل وللاستخدام دون اتصال؛ وفي التطبيقات، يُحفظ مفتاح تسجيل الدخول في التخزين المحمي للهاتف.

لا يستخدم iBus ملفات تعريف ارتباط للإعلان أو للتتبّع، ولا خدمات تحليل تابعة لجهات خارجية. ويمكنك حذف هذه البيانات من إعدادات المتصفح أو الهاتف؛ وعندها ستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى.

12. الأمان

تُنقل البيانات عبر اتصالات مشفّرة. ولا يمكن الوصول إلى قواعد بياناتنا إلا من خوادمنا الخاصة. ولا تُخزَّن رموز تسجيل الدخول لمرة واحدة ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات إلا بصيغة لا يمكن عكسها. ويقتصر الوصول إلى البيانات الشخصية على مشغّل iBus ومديري خوادمه، وتُسجَّل الإجراءات المتخذة في أدوات الإدارة. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وإذا أثّر حادث أمني خطير على بياناتك، فسنتصرّف ونُبلغ وفق ما يقتضيه القانون.

13. الأطفال

iBus خدمة عامة للركّاب، وليست مخصّصة للأطفال. لا نطلب تاريخ الميلاد ولا نتحقق من الأعمار. لا يُستخدم النموذج اللغوي الخارجي لليئور إلا إذا أكّدت أن عمرك 18 عامًا أو أكثر ووافقت على ذلك (انظر القسم 5)؛ ونعتمد على تأكيدك ولا نتحقق منه. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فلا تنشئ حسابًا إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي (انظر شروط الاستخدام). ويمكن لأحد الوالدين أو الوصي الذي يعتقد أن طفله قدّم إلينا بيانات شخصية دون موافقته أن يراسلنا على ibus.israel@gmail.com، وسنحذفها؛ وقد نطلب أولًا معلومات للتأكد من أن الطلب حقيقي.

14. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. ويظهر الإصدار وتاريخ سريانه في أعلى هذه الصفحة. وإذا أجرينا تغييرًا جوهريًا، فسنُبلغك بذلك في iBus قبل أن يسري.

15. التواصل

الأسئلة والطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية: ibus.israel@gmail.com، أو صفحة التواصل، أو الدعم في iBus.